port: fix pthread_setname_np integration

port: fix pthread_setname_np integration

The detection was broken and initialy went undetected because of the
failover code. Replace it with a hard fail and fix the detection for
each platform.

Also, replace the private LTTNG_UST_PROCNAME_LEN with
LTTNG_UST_ABI_PROCNAME_LEN from the public headers. The limit of 16
bytes does in fact include the terminating null byte contrary to what
was defined in LTTNG_UST_PROCNAME_LEN. This was not catched before since
the string is silently truncated if it exceeds 16 bytes.

Change-Id: I1ea95dfd882dfeb80fdc3d71ebec6618b1324a79
Signed-off-by: Michael Jeanson <mjeanson@efficios.com>
Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>