+++ /dev/null
-.TH "LTTNG-RELAYD" "8" "July 15, 2012" "" ""
-
-.SH "NAME"
-lttng-relayd \- LTTng remote trace collection daemon
-
-.SH "SYNOPSIS"
-
-.PP
-.nf
-lttng-relayd [OPTIONS]
-.fi
-.SH "DESCRIPTION"
-
-.PP
-The LTTng project aims at providing highly efficient tracing tools for Linux.
-It's tracers help tracking down performance issues and debugging problems
-involving multiple concurrent processes and threads. Tracing across multiple
-systems is also possible.
-
-The relay daemon listens by default on all network interfaces to gather
-trace data, but only on localhost for viewer connections. This daemon
-does not require any particular permissions as long as it can write in
-the output folder and listen on the ports. If a user is within a secured
-network and/or has proper firewall settings, lttng-relayd can listen to
-viewer connections from all network interfaces by specifying '-L
-tcp://0.0.0.0:5344'.
-
-Traces can be either viewed "live" (as they are produced) by attaching
-to the live viewer port using LTTng live protocol, or after tracing has
-been stopped. Once a trace has been streamed completely, the trace can
-be processed by any tool that can process a local LTTng CTF trace.
-
-By default, the relayd outputs the traces in :
-~/lttng-traces/hostname/session-name/domain-name
-
-The prefix (~/lttng-traces) can be configured on the relayd side (see below for
-the option), the other folders can be configured when creating the trace on the
-sessiond side.
-.SH "OPTIONS"
-
-.PP
-This program follows the usual GNU command line syntax with long options starting
-with two dashes. Below is a summary of the available options.
-.PP
-
-.TP
-.BR "-h, --help"
-Show summary of possible options and commands
-.TP
-.BR "\-V, \-\-version"
-Show version.
-.TP
-.BR "-v, --verbose"
-Increase verbosity
-
-There is three debugging level which will print on stderr. Maximum verbosity is
-\fB-vvv\fP.
-.TP
-.BR "-d, --daemonize"
-Start as a daemon
-.TP
-.BR "-b, --background"
-Start as a daemon, keeping console open
-.TP
-.BR "-g, --group NAME"
-Specify the tracing group name. (default: tracing)
-.TP
-.BR "-C, --control-port"
-Control port URL (tcp://0.0.0.0:5342 is the default)
-.TP
-.BR "-D, --data-port"
-Data port URL (tcp://0.0.0.0:5343 is the default)
-.TP
-.BR "-L, --live-port URL"
-Live view port URL (tcp://localhost:5344 is the default).
-.TP
-.BR "-o, --output"
-Output base directory. Must use an absolute path (~/lttng-traces is the default)
-.TP
-.BR "-V, --version"
-Show version number
-.SH "ENVIRONMENT VARIABLES"
-
-.PP
-.IP "LTTNG_NETWORK_SOCKET_TIMEOUT"
-Control timeout of socket connection, receive and send. Takes an integer
-parameter: the timeout value, in milliseconds. A value of 0 or -1 uses
-the timeout of the operating system (this is the default).
-.IP "LTTNG_RELAYD_HEALTH"
-File path used for relay daemon health check communication.
-.PP
-
-.SH "SEE ALSO"
-
-.PP
-babeltrace(1), lttng-sessiond(8), lttng-ust(3), lttng(1)
-.PP
-
-.SH "LIMITATIONS"
-
-.PP
-For now only TCP is supported on both control and data port.
-Control will always remain TCP-only since it is low-volume and needs absolutely
-to be reliable, but eventually the data connection could support UDP.
-
-For unprivileged user running lttng-relayd, the maximum number of file
-descriptors per process is usually 1024. This limits the number of connections
-and tracefiles opened. This limit can be configured see ulimit(3).
-.PP
-
-.SH "BUGS"
-
-.PP
-No show stopper bugs are known yet in this version.
-
-If you encounter any issues or usability problem, please report it on our
-mailing list <lttng-dev@lists.lttng.org> to help improve this project.
-.SH "CREDITS"
-
-.PP
-lttng-relayd is distributed under the GNU General Public License version 2. See the
-file COPYING for details.
-.PP
-A Web site is available at http://lttng.org for more information on the LTTng
-project.
-.PP
-You can also find our git tree at http://git.lttng.org.
-.PP
-Mailing lists for support and development: <lttng-dev@lists.lttng.org>.
-.PP
-You can find us on IRC server irc.oftc.net (OFTC) in #lttng.
-.PP
-.SH "AUTHORS"
-
-.PP
-lttng-relay was originally written by Julien Desfossez and
-David Goulet. More people have since contributed to it. It is currently
-maintained by Julien Desfossez <jdesfossez@efficios.com>.
-.PP
--- /dev/null
+lttng-relayd(8)
+===============
+
+
+NAME
+----
+lttng-relayd - LTTng 2 relay daemon
+
+
+SYNOPSIS
+--------
+[verse]
+*lttng-relayd* [option:--background | option:--daemonize]
+ [option:--control-port='URL'] [option:--data-port='URL'] [option:--live-port='URL']
+ [option:--output='PATH'] [option:-v | option:-vv | option:-vvv]
+
+
+DESCRIPTION
+-----------
+The http://lttng.org/[_Linux Trace Toolkit: next generation_] is an open
+source software package used for correlated tracing of the Linux kernel,
+user applications, and user libraries.
+
+LTTng consists of Linux kernel modules (for Linux kernel tracing) and
+dynamically loaded libraries (for user application and library tracing).
+
+The _LTTng relay daemon_ is responsible for receiving trace data from
+possibly remote LTTng session/consumer daemons and for writing it to
+the local file system. The relay daemon also accepts _LTTng live_
+connections from compatible viewers; this is the official approach to
+viewing LTTng events as they are emitted.
+
+The relay daemon listens by default on all network interfaces to gather
+trace data, but only on localhost for LTTng live connections.
+
+The relay daemon does not require any particular permissions, as long as
+it can write to the output directory and listen on the configured ports.
+If a user is within a secured network and/or has proper firewall
+settings, `lttng-relayd` can listen to LTTng live connections from _all_
+network interfaces by specifying `--live-port=tcp://0.0.0.0:5344`.
+
+Once a trace has been streamed completely, the trace can be processed by
+any tool that can process an LTTng trace located on the local
+file system.
+
+
+[[output-directory]]
+Output directory
+~~~~~~~~~~~~~~~~
+By default, the relay daemon writes the traces to:
+
+[verse]
+$HOME/lttng-traces/'HOSTNAME'/'SESSION'/'DOMAIN'
+
+with:
+
+'HOSTNAME'::
+ Remote hostname.
+
+'SESSION'::
+ Full session name.
+
+'DOMAIN'::
+ Tracing domain.
+
+You can override the default output directory prefix
+(`$HOME/lttng-traces`) with the option:--output option. The other
+parts depend on the remote configuration.
+
+
+[[url-format]]
+URL format
+~~~~~~~~~~
+The option:--control-port, option:--data-port, and option:--live-port
+options specify URLs.
+
+The format of those URLs is:
+
+[verse]
+tcp://('HOST' | 'IPADDR'):__PORT__
+
+with:
+
+('HOST' | 'IPADDR')::
+ Binding hostname or IP address (IPv6 address *must* be enclosed in
+ brackets (`[` and `]`); see
+ https://www.ietf.org/rfc/rfc2732.txt[RFC 2732]).
+
+'PORT'::
+ TCP port.
+
+
+OPTIONS
+-------
+Daemon
+~~~~~~
+option:-b, option:--background::
+ Start as Unix daemon, but keep file descriptors (console) open.
+ Use the option:--daemonize option instead to close the file
+ descriptors.
+
+option:-d, option:--daemonize::
+ Start as Unix daemon, and close file descriptors (console). Use the
+ option:--background option instead to keep the file descriptors
+ open.
+
+option:-g, option:--group='GROUP'::
+ Use 'GROUP' as Unix tracing group (default: `tracing`).
+
+option:-o, option:--output='PATH'::
+ Set base directory of written trace data to 'PATH'.
++
+See the <<output-directory,Output directory>> section above for more
+information.
+
+option:-v, option:--verbose::
+ Increase verbosity.
++
+Three levels of verbosity are available, which are triggered by
+appending additional `v` letters to the option
+(that is, `-vv` and `-vvv`).
+
+
+Ports
+~~~~~
+See the <<url-format,URL format>> section above for more information
+about the syntax of the following options' 'URL' argument.
+
+option:-C, option:--control-port='URL'::
+ Listen to control data on URL 'URL' (default: `tcp://0.0.0.0:5342`).
+
+option:-D, option:--data-port='URL'::
+ Listen to trace data on URL 'URL' (default: `tcp://0.0.0.0:5343`).
+
+option:-L, option:--live-port='URL'::
+ Listen to LTTng live connections on URL 'URL'
+ (default: `tcp://0.0.0.0:5344`).
+
+
+Program information
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+option:-h, option:--help::
+ Show help.
+
+option:-V, option:--version::
+ Show version.
+
+
+ENVIRONMENT VARIABLES
+---------------------
+`LTTNG_NETWORK_SOCKET_TIMEOUT`::
+ Socket connection, receive and send timeout (milliseconds). A value
+ of 0 or -1 uses the timeout of the operating system (default).
+
+`LTTNG_RELAYD_HEALTH`::
+ Path to relay daemon health's socket.
+
+
+EXIT STATUS
+-----------
+*0*::
+ Success
+
+*1*::
+ Error
+
+*3*::
+ Fatal error
+
+
+LIMITATIONS
+-----------
+As of this version, only the TCP protocol is supported for both control
+and data ports. In future versions, TCP will remain the sole available
+protocol for control data since those communications are low-volume and
+need absolute reliability; trace data could be carried over UDP.
+
+For an unprivileged user running `lttng-relayd`, the maximum number of
+file descriptors per process is usually 1024. This limits the number of
+connections and opened trace files. This limit can be configured with
+*ulimit*(3).
+
+
+include::common-footer.txt[]
+
+
+SEE ALSO
+--------
+linklttng:lttng(1),
+linklttng:lttng-sessiond(8),
+linklttng:lttng-crash(1),
+linklttng:lttng-ust(3),
+linklttng:babeltrace(1)
projects / lttng-tools.git / commitdiff
