Fix: move set base_path of session to URI configuration

Fix: move set base_path of session to URI configuration

The load code still uses the "old" API to create and configure network
session output (lttng_create_session followed by
lttng_set_consumer_url). The session base_path is only set in the
cmd_create_session_from_descriptor function. This results in invalid
network output paths when using a loaded session configuration (xml).

While we might want to move the load code to the new API, there is a
case to be made in not breaking the previous API behaviour.

To restore the expected behaviour of lttng_set_consumer_url, move the
assignation of the session base_path to the cmd_set_consumer_uri
function (LTTNG_SET_CONSUMER_URI).

Both the previous and session descriptor based creation API uses this
code path when needed (network output).

Signed-off-by: Jonathan Rajotte <jonathan.rajotte-julien@efficios.com>
Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>