relayd: do not link lttng-relayd on liblttng-ctl

relayd: do not link lttng-relayd on liblttng-ctl

Building on Cygwin, we get:

    libtool: link:  gcc -shared .libs/cyglttng-ctl-0.dll.def  .libs/lttng-ctl.o .libs/snapshot.o .libs/lttng-ctl-health.o .libs/save.o .libs/load.o .libs/deprecated-symbols.o .libs/channel.o .libs/rotate.o .libs/event.o .libs/destruction-handle.o .libs/clear.o .libs/tracker.o  -Wl,--whole-archive ../../../src/common/sessiond-comm/.libs/libsessiond-comm.a ../../../src/common/.libs/libcommon.a -Wl,--no-whole-archive  -L/cygdrive/c/Users/jenkins/workspace/lttng-tools_master_winbuild/arch/cygwin64/babeltrace_version/stable-2.0/build/std/conf/relayd-only/liburcu_version/master/test_type/base/deps/build/lib -lxml2 -L/build/lib -lurcu -lurcu-common -lurcu-cds -lrt  -pthread -g -O2   -pthread -o .libs/cyglttng-ctl-0.dll -Wl,--enable-auto-image-base -Xlinker --out-implib -Xlinker .libs/liblttng-ctl.dll.a
    /usr/lib/gcc/x86_64-pc-cygwin/11/../../../../x86_64-pc-cygwin/bin/ld: cannot export error_log_time: symbol not defined

This is caused by commit ca806b0b247f ("liblttng-ctl: use export list to
define exported symbols"). liblttng-ctl is not needed on Cygwin, so
rather than fight it to resolve the issue and have liblttng-ctl build on
Cygwin, skip building liblttng-ctl on Cygwin.

liblttng-ctl is currently built on Cygwin because relayd depends on it.
This should not be the case, as relayd does not use liblttng-ctl. Remove
the dependency on liblttng-ctl from lttng-relayd/Makefile.am. Remove the
dependency on libconfig.la (used for session config save and load) as
well. It's included in libcommon.la, so it's redundant, but relayd
doesn't need it anyway.

Change-Id: If7e1944c4a30b8adcdd6e6d3083a94f27988697e
Signed-off-by: Michael Jeanson <mjeanson@efficios.com>
Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>