Fix: incorrect field accounting for dynamic type

Fix: incorrect field accounting for dynamic type

Two field accounting issues were introduced by
commit 218deb69baab "tracepoint: Refactor representation of nested
types" which affect the dynamic types used by Java application contexts.

The structure types should account 1 for the structure per se, in
addition to the nested fields.

The atype_dynamic includes an implicit enumeration, which now has two
fields instead of 1.

This was causing memory corruption issues in the lttng-ust-java-tests.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>