Fix: expected procname should not have -ust suffix

Fix: expected procname should not have -ust suffix

commit ("Fix: ustcomm: application name uses the '-ust'-suffixed thread
name") in LTTng-UST removes "-ust" suffix from procname, which appears
in the output trace directory hierarchy.

Adapt tests to not expect this quirk.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>
Change-Id: I96c3944124bbe154875085a37a51ba2bd458f83b