Add close unix socket function to libcomm API

Add close unix socket function to libcomm API

Using clean_exit everywhere in lttng now and adding
the session daemon disconnect to that clean exit function.

Also fix the recv <= 0 for process client msg on the
session daemon side in order to not send back empty data.

Signed-off-by: David Goulet <david.goulet@polymtl.ca>