sessiond: synchronize event notifiers for UST tracers and the kernel tracer

sessiond: synchronize event notifiers for UST tracers and the kernel tracer

Synchronize event notifiers when registering or unregistering a trigger
which has a condition that implies the use of an event notifier.

Signed-off-by: Jonathan Rajotte <jonathan.rajotte-julien@efficios.com>
Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>
Change-Id: Id2cb2a93c0c6be9f44f9dcd07b9803acbcb6b3c3
Depends-on: lttng-ust: I5a800fc92e588c2a6a0e26282b0ad5f31c044479