Fix: common: poll: compat_poll_wait never finishes

Fix: common: poll: compat_poll_wait never finishes

compat_poll_wait hangs when poll returns an array of file
descriptors of the form:
  [ Inactive Active ]

The logic to find the first idle pollfd entry is bogus and actually
skips the first idle entry. This causes the follow-up loop to never
conclude.

The pollfd array defragmentation logic is re-written in a simpler
style to handle those cases appropriately.

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>
Change-Id: I8669a870df1ec1160f05e35e83671917bb80d6f9