sessiond: prepare client replies through an lttng_payload

sessiond: prepare client replies through an lttng_payload

Modify the command context structure to contain an lttng_payload. This
allows commands to return a payload which contains a file descriptor
without accessing the socket directly.

An interesting side-benefit is that, in practice, this eliminates all
dynamic allocations from the client communications beyond the first
command served. The command context is re-used and the reply buffer is
allocated once and not released (only its size is reset to 0).

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>
Change-Id: Id37b300648db8a9ebec7522e24c70e377c29cddc