Fix: fd of an elf object must be registered to the fd tracker

Fix: fd of an elf object must be registered to the fd tracker

The open call take place inside ust, it must be tracked to prevent external
closing.

The bug can be hit during tracing of an application for which the probe
provider is loaded using LD_PRELOAD in combination with the fd utility
shared object. The application is responsible for closing all possible fd.

Signed-off-by: Jonathan Rajotte <jonathan.rajotte-julien@efficios.com>
Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>