Fix: consumer output memory leak on creation

Fix: consumer output memory leak on creation

The sockets hash table was allocated two times hence losing the first
reference at the second allocation.

Furthermore, when a kernel/ust session is created, a default consumer is
allocated but was lost short after that when the tracing session current
consumer was copied and the pointer was overwritten.

Note that this fixes the memory leak but there is a code logic that
seems wrong when it comes to handle the consumer object trace path and
subdir during the session creation. A comment has been added and it
should be fixed.

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>