Fix: tests: gen-ust-events-ns: Uninitialized argument value

Fix: tests: gen-ust-events-ns: Uninitialized argument value

If both `if (snprintf(...` of the `get_ns_inum()` function fail, the
function will not uninitialize the `ns_inum` output parameter and still
return 0. Leading to the argument `ns1` of debug_printf() being used
uninitialized.

Reported-by: scan-build.
Signed-off-by: Francis Deslauriers <francis.deslauriers@efficios.com>
Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>
Change-Id: I090e57d5c896fbac7381989e887ae7281697b4de