`LTTNG_ERR_KERN_CONSUMER_FAIL` is returned by the kernel domain
rotation handling code. This code is associated with a failure to
launch the kernel consumer daemon which is not the case here.
The `LTTNG_ERR_ROTATION_FAIL_CONSUMER` is used instead and returned to
the client.