Fix: ustctl_release_object: eliminate double-close/free on error

Fix: ustctl_release_object: eliminate double-close/free on error

When ustctl_release_object returns an error, it is unclear to the caller
what close/free side effects were effectively performed and which were
not. So the only courses of action are to either leak file descriptors
or memory, or call ustctl_release_object again which can trigger double
close or double free.

Fix this by setting the file descriptors to -1 after successful close,
and pointers to NULL after successful free.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>