<para>
Comme le filtrage se fait à la lecture de chaque événement, il peut rapidement
devenir un goulot d'étranglement important. Les performances doivent donc être
-un soucis de taille lors de la réalisation de cette fonctionnalité. C'est
+un souci de taille lors de la réalisation de cette fonctionnalité. C'est
pourquoi l'architecture proposée se base sur une compilation des règles de
filtrage lors de leur définition afin de générer une structure de données
optimale pour le parcours de la trace.